-
1 wsparcie
сущ.• защита• опора• поддержка• подмога• подпора• подспорье• помощь• пособие* * *wsparci|e☼ поддержка ž, помощь ž;udzielić \wsparciea komuś помочь кому-л.; поддержать кого-л.* * *сподде́ржка ż, по́мощь żudzielić wsparcia komuś — помо́чь кому́-л.; поддержа́ть кого́-л.
-
2 pom|óc
pf — pom|agać impf (pomogę, pomożesz, pomógł, pomogła, pomogli — pomagam) vi 1. (wspólnie pracować) to help- pomóc komuś w sprzątaniu/gotowaniu to help sb clean/cook- pomóc komuś przy myciu okien/zbieraniu jabłek to help sb with cleaning the windows/picking apples- pomóc komuś się spakować/rozwiązać zadanie to help sb pack/solve a problem- pomagać dziecku w nauce to help a child with school work- pomagać w domu to help with the housework- w piłce nożnej nie wolno pommagać sobie rękami in football the players mustn’t use their hands2. (udzielić wsparcia) to help- ojciec pomagał nam finansowo father helped us financially- przyjacióka pomagała jej w rozwiązywaniu rodzinnych konfliktów her friend helped her to solve family conflicts3. (skutkować) to help- to lekarstwo zawsze mi pomagało this drug has always helped me- płacz/zamartwianie się nic tu nie pomoże it’s no use crying/worrying- krzyk ci nie pomoże shouting won’t help you- żadne perswazje nie pomogły persuasion was of no avail- masaże pomagają na ból kręgosłupa pot. massage helps (to) relieve backache4. (ułatwiać) to help- dobry słuch pomaga w opanowaniu języka obcego a good ear helps in learning languagesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pom|óc
-
3 udzielać
impf ⇒ udzielić* * *(-am, -asz); -ić; vt udzielać czegoś (komuś) — to give sth (to sb), to give (sb) sth* * *ipf.(= dawać) give; udzielać informacji furnish l. give l. provide information; udzielać pomocy give l. provide help; udzielać pożyczki l. kredytu grant a loan; udzielać rabatu grant a discount; udzielać ślubu marry, solemnize a marriage; udzielać wsparcia give l. lend l. provide support; udzielać wywiadu give l. grant an interview; udzielić komuś głosu give sb the floor; udzielać komuś lekcji l. korepetycji tutor sb.ipf.1. ( o emocjach) (= stawać się czyimś udziałem) be infectious, pass on.2. (= być aktywnym) be active; be sociable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udzielać
-
4 wspar|cie
Ⅰ sv ⇒ wesprzeć Ⅱ n sgt 1. (pomoc) support- udzielić komuś wsparcia to support sb2. Wojsk. back-up, reinforcements plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspar|cie
-
5 Beistand
Bei stand mjdm seelischen \Beistand leisten udzielić komuś duchowego wsparcia
См. также в других словарях:
wsparcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wesprzeć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wsparcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wsparć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspomóc — dk XI, wspomócmogę, wspomócmożesz, wspomócmóż, wspomócmogła, wspomócmogli, wspomócmógłszy wspomagać ndk I, wspomócam, wspomócasz, wspomócają, wspomócaj, wspomócał, wspomócany «udzielić pomocy materialnej lub moralnej, poprzeć czyjeś działanie;… … Słownik języka polskiego
